تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir Saghi - Kasra_m کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
دو بار به آقاي مارلو شليک ميکنم
بادقت بالايي زيرگلو و شاهرگشو ميبرم
در حالي که همه چيزشو ازش ميگيرم ميميره
اين طراحيه منه
به صورت ماهرانه به گردن خانم مارلو شليک ميکنم
زخم کشنده نيست. گلوله به هيچکدوم از رگ هاش برخورد نميکنه
قبل از اينکه گلوله از بدنش خارج شه, فلج ميشه
که به اين معني نيست که درد رو احساس نميکنه
به اين معنيه که
هيچ کاري در موردش نميتونه بکنه
اين طراحيه منه
سازمان تشخيص هاي افتراقي هستش. با کي دارم حرف ميزنم؟
حادثه ي گزارش شده به شرکت امنيت خانگي رو ميخوام
به عنوان هشدار اشتباه ثبت شده
هشدار اشتباه ديگه اي ... هفته ي گذشته وجود داشته
تلفن ـشونو شنود ميکرده
آره , اين تلفن شنود ميشده
اون مکالمه ي خانم مارلو با شرکت امنيت خانگي ضبط کرده
سازمان تشخيص هاي افتراقي هست, با کي دارم صحبت ميکنم؟
تريسا مارلو
ميشه رمز عبورتون رو به دلايل امنيتي بگين؟
Tea Kettle
ممنونم خانم مارلو , زنگ خطر از در جلويي بوده
آره, متاسفم
الان کسي همراهتون هست خانم مارلو؟
با شوهرم هستم - کمک ديگه اي-
لازم دارين؟ نه,ممنون که تماس گرفتين-
و اينجاست که براي خانم مارلو
واقعا وحشتناک ميشه
هر کسي تا حالا در مورد کشتن يک نفر فکر کرده
در هر صورت
اگر چه به وسيله ي خودتون باشه يا به وسيله ي خدا
حالا در مورد کشتن خانم مارلو فکر کنين
چرا سزاوار اين بود؟
طراحيه خودتون رو بهم بگين
بهم بگين کي هستين
آقاي گراهام
مامور ويژه
جک کرافورد هستم. واحد علم رفتاري رو اداره ميکنم
قبلا ملاقات کرديم- بله-
وقتي موزه رو افتتاح ميکرديم , با هم اختلاف نظر داشتيم
من با اسمي که روش گذاشتي مخالف بودم
موزه ي تحقيقاتي ذهن هاي شيطلاني
يه ذره بي مزه ست جک
ميبينم که اومدي
سراغ درس دادن
و ميبينم که خيلي سخته برات که اجتماعي باشي
خب , من فقط باهاشون حرف ميزنم
بهشون گوش نميدم, که اجتماعي نيست
ميفهمم
ميتونم؟
نظرياتت تو کدوم
طيف قرار ميگيره؟
به افرادي
که اسپرگر دارن و توهمي هستن نزديک تره ( اسپرگر=کساني که توانايي‌ها و روابط اجتماعي ضعيف، رفتارهاي وسواسي و تکراري، و خويشتن-محوري دارند)
تا خودشيفته ها و رواني ها
ولي ميشه با خودشيفته ها
و رواني ها همدردي کرد- من ميتونم با هرکسي همدردي کنم-
به اختلال هويتي کمتر ربط داره تا
. يه تخيل فعال- ... آم-
.... ميتونم
تخيلت رو قرض بگيرم؟
هشت دختر
Minnesota از هشت جاي مختلف
در هشت ماه اخير دزديده شدن- فکر ميکردم هفت تا هستن-
بودن- هشتمي کي اتفاق افتاد؟-
سه دقيقه قبل از اينکه به تالار کنفرانس وارد بشم
ربوده شدن صداشون ميکني چون جسدي پيدا نشده؟
نه جسدي , نه قسمتي از جسد
نه چيزي که از جسد بيرون مياد, هيچي
پس اون دخترها از جايي که شما فکر ميکنين ربوده نشدن
پس از کجا ربوده شدن؟
نميدونم, يه جاي ديگه
همشون در روز جمعه ربوده شدن
که تا دوشنبه گم شدنشون گزار نشه
حالا,هر کاري که واسه از بين بردن ردش ميکنه يک آخر هفته طول ميکشه تا اين کارو بکنه
شماره ي هشتم؟
mississippi کنار St. Cloud اليس نيکولز,از ايالت
در جمعه ناپديد شده, قرار بوده از خونه ي
خانواده ش مراقبت کنه,به گربه غذا بده
هيچوقت به خونه نرسيد
آره,يکي از هفت تا مرده,اينطور فکر نميکني؟
.اونا رو نگه نميداره براي خودش
يکي ديگه پيدا کرده- پس ما رو اليس نيکولز تمرکز کنيم-
همشون ,آم .... آمريکايين
که تماما همشون جوونند
رنگ موي مشابه, رنگ چشم مشابه
تقريبا هم سن,هم قد , هم وزن هستن
پس اين دخترا چي دارن؟
در مورد همشون نيست فقط در مورد يکيشونه
اون مثل ويلي وانکا ست. هر دختري که دزديده مثل آبنبات ميمونه (شخصيت اول فيلم ويلي وانکا و کارخانه ي شکلات سازي)
و بين تمام اون آبنبات ها
يک قرباني اصلي وجود داره
که,اگه تشبيه رو ادامه بديم
.ميشه بليط طلايي- پس , اون داره-
براي بليط طلايي ش آماده ميشه
يا کاري رو کرده رو تکرار ميکنه؟
بليط طلايي اولين نفر نيست
و آخرين نفر نميشه
اون خاص بودن اون رو مخفي ميکنه
منظورم اينه که , من اين کارو ميکردم, تو اين کارو نميکردي؟
ميخوام به اين نزديک تر شي
داري Georgetown و بلوم رو در Harvard نه,تو هايمليکو در (هاروارد دانشگاهي در ايالت ماساچوست و جورج تاون دانشگاهي در ايالت واشينگتن)
.همان چيزي رو انجام ميدن که من ميکنم - اينطور نيست,هست؟ -
تو روش خاصي براي فکر کردن در مورد چيز ها داري
بحث هاي زيادي در مورد,آه, روش خاص وجود داره
فکر ميکنم- تو نظريه هايي داري که نميتوني توضيح بدي,ويل-
نه ,نه.مدارک توضيح ميدن
پس کمکم کن چند تا مدرک پيدا کنم
ممکنه نياز باشه که اجتماعي باشم
ميتونسته تنهايي بره
اون ...اون دختر منزوي بود
دوست نداشت تو خوابگاه زندگي کنه
ميتونستم فشاري که مدرسه روش ميذاشت
رو ببينم
از قطار ها خوشش مياد
... ممکنه سوار قطار بشه و
اون شبيه دخترهاي ديگه ـست
آره,با مشخصات دخترا مطابقت داره
امکانش هست که اليس هنوز زنده باشه؟
راهي نيست که بتونيم بگيم
گربه چطوره؟- چي؟-
گربه تون چطوره؟
اليس قرار بوده بهش غذا بده
وقتي اومدين خونه گربه عجيب بود؟
بايد گرسنه بوده باشه.تمام آخرهفته رو غذا نخورده
م...من متوجه نشدم
يه لحظه اجازه ميدين,اطفا؟
اونو از اينجا دزديده
,سوار قطار شده,اومده خونه
به گربه غذا داده
اونم دزديتش
خونه ي نيکول صحنه ي جرمه
نياز دارم ERT به (براي پيدا کردن سرنخ FBI گروه مخصوص)
زلر,کتز و جيمي پرايس رو ميخوام
بله ,و يک عکاس
چرا صحنه ي جرم اعلام شد؟
ميتونم اتاق دخترتون رو ببينم؟
من باز ميکنم
آقاي نيکولز لطفا دستتون رو در جيبتون بذارين
و از دست زدن به چيزي خودداري کنين
ولي تمام روز رو
ميتونين گربه رو نگه دارين, اگه براتون راحت تر باشه
اليس- ازتون ميخوام که اتاق رو-
ترک کنين
وقتي آماده ي حرف زدن باشي ,حرف بزن
اگه دوست نداري, حرف نزن
طبقه ي پايين هستيم
اگه هر وقت خواستي ما بياييم بهمون بگو
.تو ويل گراهام هستي- تو نبايد اينجا باشي-
تو پژوهش استاندارد در مورد تشخيص زمان مرگ بوسيله ي حشرات رو نوشتي
. من نشانه هايي از اثابت شاخ حيوان در دو تا از زخم ها پيدا کردم
نيستين؟ FBI شما,آه,مامور
من مامور تحقيق ويژه هستم
نبودي؟ FBI تا حالا مامور
....آم
روند گزينش سختگيرانه- ... بي ثباتي رو تشخيص ميده-
بي ثباتي؟
ميدوني که نبايد اينجا باشي
تيکه هاي شاخ گوزن تو زخمش پيدا کردم,مثل اينکه با شاخ زخمي شده
دنبال شاخ تو زخماي ديگه ميگشتم
ولي کارم متوقف شد- صبر کنين,عذر ميخوام, نگاه کنين-
آهوي کوهي و گوزن شمالي شکارشونو شاخ ميزنن,درسته؟ تمام
, وزنشونو رو شاخشون قرار ميدن
سعي ميکنن تا قرباني رو خفه کنن اينطوريه که
ميکشن, مثل يه روباه يا گرگ صحرايي
باشه,اليس نيکولز خفه شده
دنده هاش شکستن- شاخ گوزن پر از-
مواد معدنيه,که در حقيقت باعث التيام ميشه
ممکنه عمدا اونجا قرار داده باشه
فکر ميکني ميخواسته درمانش کنه؟
... مي خواسته تا جايي که ميتونه کاراشو جبران کنه
با توجه به اينکه قبلا کشتتش
اونجايي که پيداش کرده برگردونتش
هرکاري که با بقيه کرده با اين نميتونسته انجام بده
بليط طلاييش اينه؟
نه
اين يه عذرخواهيه
کسي آسپيرين داره؟
سلام
هي
هي ,هي,هي بيا , زود باش
سلام
هي بيا , بيا
هي
وينستون, با بقيه آشنا شو
همگي اين وينستونه
! تسس! تسس
درسته
اينجا چيکار ميکني؟
از بوي بو گير دستشويي لذت ميبرم
منم همينطور,بايد حرف بزنيم
از دستشويي بانوان استفاده کن
به قضاوتم احترام قائلي , ويل؟
ممم-همم. آره
خوبه,چون شانس بيشتري
براي گرفتن طرف داريم
اگه حواست جمع باشه- آره,حواسم جمعه-
من فقط ,آم,نميدونم کدوم طرف دارم ميرم
اينطور
رواني رو نميشناسم. تا حالا چيزي در موردش نخوندم
حتي نميدونم رواني هستش
اون بي عاطفه نيست,سطحي نيست
تو چيزي در موردش ميدوني,در غير اينطورت
''نميگفتي:''اين عذرخواهيه
براي چي عذرخواهي ميکنه؟- نتونسته مفتخرش کنه, احساس بدي داره-
خب , احساس بد هدف رواني بودن رو
از بين ميبره,درسته؟- آره درسته-
پس چه جور ديوونه ايه؟
نتونسته به دختر نشون بده دوستش داره به همين خاطر جسدشو
جايي که کشتتش گذاشته برگردونده هر جور ديوونه اي هستش
تو فکر ميکني اين دختر ها رو دوست داره؟
اون يکي از اونها رو دوست داره ووو ,آره,فکر کنم
با وابستگي نوعي دوست داشتن نسبت بهشون داره
مني وجود نداره,آب دهاني وجود نداره اليس نيکولز باکره مرده
دست نخورده مونده- -
اون هارو دوست داره,به اونها اينطوري بي احترامي نميکنه
نميخواد اونها رنج ببرن
.... اونها رو به سرعت ميکشه و
از نظر اون, با شفقت
رواني با احساس
ريسک دست گير شدن روبه جون خريده
تا بتونه اليس نيکولز رو به تختش برگردونه
بايد دختر بعدي رو هر چه زودتر بدزده
چون ميدونه که دستگير ميشه
در هر صورت
پيداش کردم
گراهام ازت خوشش مياد
فکر نميکنه با ذهنش بازي کني
نميکنم,با اونم مثل مريضام روراستم
زماني که اينجا در آکادمي کنفرانس ميدادي
تحت نظرش داشتي درسته؟
تا حالا هيچوقت با ويل تنها نبودم
چرا که نه؟
چون ميخوام دوستش باشم , و هستم
! آه, باعث تاسفه که ازش سود نبري ....علمي بخوام بگم
قبلا ازم خواستي در موردش مطالعه کنم
جک,منم گفتم نه. و هر چيز
پژوهشگرانه در مورد ويل گراهام بايد بعد مرگ نويسنده منتشر بشه
پس,تاحالا باهاش تنها نبودي چون تو کنجکاويه
حرفه اي در موردش داري
معمولا من حتي اينو مطرح نميکنم
ولي فکر ميکني يکي از مهمترين محرک هاي ويل چيه؟
ترس
مم-هممم- ويل گراهام با حجم-
زيادي ترس سروکار داره همراه تخيلش مياد
هزينه ي تصور اينه
آلانا, اگه نميتونستم تحت پوشش قرار بدم
اونو بيرون نميبردم
باشه,اگه 80% فکر ميکردم نميتونم
من بودم نميبردمش
اون بيرونه, اونجا بهش نياز دارم
بايد زياد نزديک بشه,ازت ميخوام که
مطمئن باشي تنها نيست
يه قولي بهم بده جک
اجاه نده زياد نزديک شه
نزديک ..... نميشه
باشه
...پوستشو براي اثر انگشت بررسي کردم البته که هيچي پيدا نشده
رد دست رو گردنش پيدا کرديم- گزارش چيزي در مورد-
ناخن ميگه؟
وقتي لکه هاي ناخنشو برداشتيم نشان از خراشيدگي داشت
لکه ها تيکه هاي گوشت کف دستش بودن
وقتي که خراششون داده.اونو خراش نداده
تيکه ي فلز تنها چيزيه که داريم- بايد به-
لوله کش ها,متخصصان تاسيسات .... کسايي که با ابزار سروکار دارن
بقيه ي زخمها محتملا ولي نه به صورت قطعي بعد از مرگ بودن
پس....با شاخ نبوده
تعداد زيادي سوراخ وجود داره که به نظر ميرسه-
توسط آهوي کوهي بوده.نگفتم که آهو
اونارو اونجا قرار داده
روشون چفت شده
مثل قلاب
ممکنه خونریزی کرده باشه کبدش درآورده شده-
...میبینیش؟ درآوردتش و بعد
درسته ، دوباره گذاشته سر جاش- ها-
چرا باید بریده باشه و درس آوره باشه وقتی میخواسته دوباره
بدوزه سر جاش؟
یه جای کار میلنگه در مورد گوشت
سرطان کبد داشته
اون ، آم...میخورشون
خواهش میکنم
ممنون
متنفرم ازین که اینجوری عصبی ام اگر عصبی نبودی-
فرانکلین" ، از اینی که الان هستی بدتر میشدی"
مغز ما ، طوری طراحی شده که اضطراب های کوتاه مدت رو تجربه کنه
نه طولانی رو که بنظر بیاد دارید لذت میبرید
واسه همینه که حس ات مثل یه شیرِ
که میخواد ببلعتت
"فرانکلین"- بله-
باید خودت رو قانع کنی که شیری توی اتاق نیست
وقتی اینجوری شد
...اطمینان میدم بهت
متوجه شی
"دکتر لکتر" ...من ، آه ، مامور ویژه
... بی ادبی نباشه ، ولی
خروج بیمارهای من خصوصی هست و کسی نباید مزاحم شه
اوه ، "دکتر لکتر" متاسفم ، آم-
من ، آه ، مامور ویژه
هستم FBI جک رافورد" از" میتونم بیام داخل؟
میتونید توی اتاق انتظار منتظر بشید
فرانکلین" ، هفته ی آینده میبینمت"
بله- ...البته مگر اینکه-
قضیه راجع به ایشون باشه
خیر ، تماما راجع به شماس
خواهش میکنم ، بفرمایید داخل
...پس
میتونم بپرسم چجوریه که تماما راجع به منِ؟
... میتونید ، اما اول من باید
چند تا سوال بپرسم
منتظر بیمار دیگه ای هستید؟
فقط خودمونیم
اوه ، خوبِ
منشی ندارید؟- ...با عشق و عاشقی
جایگزین شد ، راه دل اش رو گرفت رفت انگلیس
ناراحت کننده بود که میدیدم میره
همشون برای شماست دکتر؟- اولین نفر بودم توی همچین طراحی هایی-
مدرسه ام توی پاریس وقتی که پسر بچه بودم (مدارسی که در طول ترم باید در آنجا زندگی کرد)
شرح جزییات فوق العاده است
خیلی قدیما اینو یاد گرفتم که
برید با چاقوی جراحی ، بهتره تا یه مداد تراش
خوب ، حالا میفهمم چرا طرح هاتون براتون
رو به ارمغان آورده Johns Hopkins بورسیه ی دانشگاه
کم کم دارم مشکوک میشم که چرا دارید راجع به من تحقیق میکنید
"مامور "کرافورد- نه ، نه -
نه ، شما رو "آلانا بلوم" به من معرفی کرده
...بخش روان شناسی "جورج تاون"
اکثر بخشهای روان شناسی با مشکل فقر متخصص اختلال شخصیتی
روبه رو شدن ، اما دکتر "بلوم" از مستثنائاتِ
بله ، همینطوره ، همینطوره
راستش ، بهم گفتِ در طی دوره ی
رزیدنتی اش بهش کمک کردین (دوره ای که دکتر در بیمارستان برای کسب تخصص کار میکنه)
به همون اندازه که از من یاد گرفته منم از اون یاد گرفتم
بله ، تحقیقتون رو هم نشونم داده
تکامل... ، آه
منشاء تکاملی" محرومیتهای اجتماعی" ؟
بله
خیلی جذاب خیلی جذاب
حتی برای کسی که تخصص اش رو نداره
بدون تخصص؟- بله-
FBI توی بخش علوم رفتاری
میشه کلی چیز یاد گرفت
بعد شما خودتون رو بدون تخصص میدونید؟
اگه با شما بگردم متخصص هم میشم
دکتر ، آم
ازتون میخوام توی شناسایی شخصیتی یه نفر بهم کمک کنید
بگو ببینم ، چند تا اعتراف داشتیم
یه دوازده تایی شد آخرین بار که بررسی کردم ...هیچکدومشون
جزئیاتی نداشتن تا امروز صبح
و بعد همگی دارای جزئیات شدند
یه باهوشی توی پلیس شهر "دولوث" از جنازه "الیسا نیکولز" با گوشیش عکسی گرفته
و بین دوستاش پخش کرده
"و "فردی لوندز
توی سایت قرار دادتش Tattlecrime.com
بیمزه
با حس چشایی مشکل داری؟
افکار من اغلب بیمزه است
واس ِمنم نیستن
مهم نیستن- چه کارایی که نکردم-
کمک سریع میرسه- کارای منم همینطور-
اهل چشم تو چشم کردن نیستی نه؟
چشمها حواس رو پرت میکنن
یا زیاد میبینی یا به اندازه کافی نمیبینی
و...و موقعی که داری فکر میکنی متمرکز شدن سخته
"اون سفید پوست ها ، جدا سفید هستن؟"
"و یا ... "حتما هپاتیت داره ...ویا "اونا "
"پشت سر هم هستند؟... پس بله
تا اونجایی که بتونم از چشم تو چشم شدن خودداری میکنم
جک"؟"- بله؟-
میتونم حدس بزنم یه چیزایی رو داری
توی ذهنت تصور میکنی و بررسی میکنی
ارزش ها و شایستگی های تو هدیه هستند
با این حال از وابستگی هایت شوکه می شوم
.و از رویا هایت وحشت می کنم
.هیچ مکانی در بخش استخوانی جمجمه ات برای چیز هایی که عاشقشان هستی وجود ندارد
رو شخصیت شناسیِ کی دارید کار میکنید؟
این رو شخصیت شناسیِ کی داره کار میکنه؟
"شرمنده "ویل مشاهدات ، کاری هست که ما میکنیم
به همون اندازه ای که من نمیتونم چشم به روی واقعات ببندم تو هم نمیتونی
لطفا ، من رو از لحاظ روانشناسی بررسی نکن
وقی اینجوری بررسی میشم دوست داشتنی نمیشمااا
"ویل"- حالا ، اگر اشکال نداره-
باید برم درباره روانشناسی کنفرانس بذارم
شاید نباید اونجوری بهش گیر بدیم
دکتر ، شاید یه مقدار کمتر روشهای مستقیم
چیزی که اون داره
یه همدلیِ خالصِ
...اون میتونه نقطه نظر شما و یا من رو
رو فرض کنه... و یا اصلا هر نقطه نظری که میترسونتش
این موهبت ناخوشایندِ "جک"
ادراک ابزاری است که به هر دو پایان اشاره داره
...این جوونوری که میخوای بشناسیش
فکر کنم خوب میتونم کمک کنم تا بشناسیدش
گزارش دزدیده شدن سر گوزن دیشب
از یک مایلیِ اینجا گزارش شده
فقط یه سر؟
اداره پلیس "مینیاپلیس" یه گزارش هم آماده کرده
اسمش رو هم گذاشتن "مینسوتا Shrike " (اسم پرنده ای آواز خوان Shrike)
یعنی پرنده است؟
شرایک" پرنده ایِ که یه جا ساکن میشینه" ..بعد موشها و مارمولک های توی شاخه ها و
سیم خاردارها رو شکار میکنه
دل و رودشون رو از بدن شون میکشه بیرون
توی لونه ی موچیکش میذاره بعدا میخورتشون
نمیتونم بگم ، از شلختگی اشِ
یا از زرنگی اش- میخواسته-
اینجوری پیدا شه
شرم آورِ
کم مونده فک کنم داره مسخره اش میکنه
یاااا...ما رو مسخره کرده
این همه دوست داشتن چی شده؟
هرکی "الیس نیکولز" رو کشته ، این فاجعه رو به بار نیاورده
ریه هاش رو هم برده
تقریبا مطمئنم وقتی داشته سلاخی اش میکرده زنده بوده
این آدم خوره مون عاشق خانمهاست
نمیخواد نابودشون کنه میخواد کم کم از پا دربیان
تا بعضی قسمتهای بدن داخل ، تازه بمونه
این قاتل دخترها ، فکر کرده خوکِ
ینی فک میکنی داری تقلید میکنه؟- آدم خوارِ-
که "الیز نیکولز" رو کشته ، جایی رو برای اینکار داشته
...و علاقه به علاقه ای به روشهای سنتی ژاپنی نداره (به معنای داستانی موزیکال و سنتی ژاپنی kabuki)
یه خونه داره ، شاید 2 خونه یا یه کلبه
یه چیزی با یه اتاق اضافه
یه دختر داره
هم سن همین دخترها موهایی همرنگ اونها
هم رنگ چشم هم قد هم وزن
یه دختر سن بالا که داره خونه رو ترک میکنه
و اون نمیتونه با رفتن دخترش کنار بیاد
برگ برنده ی آدم خوار دست دختره اس
مقلد چی؟
میدونی که بیمار روانی باهوش
که خیلی از آزار دادن دیگران لذت میبره گرفتنش خیلی سختِ
هیچ حرکت قابل ردیابی ای نکرده
ممکنِ دیگه هیچوقت اینجوری نکشه
دکتر "لکتر" یه تحلیل شخصیتی آماده کرده دیگه
شما هم بنظر از معاشرت باهاش لذت میبرید
"صبح بخیر "ویل میتونم بیام داخل؟
کرافورد" کجاست؟" دادگاه کارش گیرِ
امروز ما دو تا باید با هم بچرخیم
بیام داخل؟
خیلی حواسم جمعِ چی میخورم
که این یعنی هرچی میخورم رو خودم باید آماده کنم
یه مخلوط پروتئین در اول صبح
چند تا تخم مرغ چند تا سوسیس
مم ، خوشمزه است
ممنون- باعث افتخارِ-
خواستم بابت غافلگیری اون روز معذرت بخوام
اما میدونم بزودی باز هم باید معذرت بخوام
و شما هم کم کم از این روند خسته میشید
پس باید اینجور فرض کنیم که یکیم تو معذرت خواهی گفتن صرفه جویی کنم
حرفه ای عمل کن
یا میتونیم مثل آدم بزگا برخورد کنیم
خدایی نکرده دوست میشیم
جذابیتی تو شما نمیبینم
خواهی دید
مامور "کرافورد" میگه شمِّ پیدا کردنِ هیولات قویِ
فکر نمیکنم "پرنده شرایک" اون دخترِ
توی زمین رو کشته باشه
شیاطین توی جزئیات نهفته اند
مقلد شما ، با دختر توی زمین چیکار کرده؟
چرا به امون خدا ولش کرد؟
همه چی رو؟
انگار داره منفی بافی میکنه
تا بتونم نکات مثبت رو ببینم
اون صحنه ی جرم عملا مثل یه کادوی کادو پیچ شده بود
ریاضیاتِ برخورد و رفتار یک انسان
همه ی اون زشتی ها
بعضی از اون سختی های ریاضی کارش به پرنده شرایک" رسیده"
دارید تخیلاتش رو بازسازی میکنید؟
هه- ..چه جور مشکلاتی-
داشته؟...- آه ، یه سری مشکلات-
تاحالا مشکلاتی داشتی؟
نه
معلومِ که نداشتی
...من و تو مثل این میمونیم که
هیچ مشکلی نداریم ...چیز خاصی نیست
که غصه اش رو بخوریم
"میدونی ، "ویل
فک کنم عمو "جک" تو رو مثل یه فنجون کوچیک شکننده میدونه
از اون سرویس چینی خوبها که فقط برای مهمونهای خاص میارن
تو من رو چجوری میبینی؟
از این میمونها که وقتی ماری میخزه میره زیرِ خونه دنبالش میرن
صبحونه ات رو تموم کن
به چی میخندی؟
کاسه ای زیرِ نیم کاسه است
داره قضیه رو پیگیری میکنه FBI مشکوک شدم که چطور
که بهشون ربطی نداره
خوش شانسی که نمیریم مصاحبه خونه به خونه
توی لباس های"الیس نیکلز" یه قطعه فلری پیدا کردیم
تیکه ای از قلاویز (با آن لوله رو به 2 نیم تقسیم میکنند)
صدها ساختمون در حال ساخت سرتاسر مینسوتا" وجود داره"
یه جور جنس خاصِ فلز
یه جور جنس خاصِ لوله یه جور جنس خاصِ محافظ لوله
پس همه ی املاک در خال ساخت رو
به دنبال اون فلز خاص میگردیم
دنبالِ چی هستیم؟
با این وضع ، همه چی ...اما بیشتر
هر چیزِی که عجیب غریبِ
FBI دو نفران از
دارن الان کشوهارو میگردن
پرونده های "پوتین" توی کارتن ها
بله ، دارن همه چی رو میگردند
...نه ، خوب ، نگفتن
بله ، میتونن
فرمودین اسم هاتون چیه؟
"گرت جیکوب هابز"
از تولید کننده های لوله است
اونها نامه های واگذاری هستند
اتحادیه لوله کش ها موقعی که یکی از اعضا کارش تموم میشه به اونها احتیاج داره
باهاتون تماس میگیرم
آقای "هابز" دختر دارند؟ ممکنه داشته باشند
18-19 ساله با پوست شاداب ساده و زیبا
موهاش تماما قهوا ای- و تا اینجاش باشه شاید-
نیمدونم ، با همچین آدمهایی دیگه اینجوری صمیمی نیستم
"در مورد " گرت جیکوب هابز
چه چیز عجیب غریبی توجه ات رو جلب کرده؟
فقط شماره گذاشته آدرس نداره
پس ینی چیزی رو مخفی میکنه؟
بقیه اشون همه آدرس دارن
آدرسی از آقای "هابز" دارید؟
...با من
الو؟
بله
شما من رو نمیشناسید ، گمان میکنم همدیگه رو هیچوقت نبینیم
از رو تواضع تماس گرفتم پس با دقت گوش کنید
گوشتون با منِ؟
بله
اونها میدونند
"گرت جیکوب جابز" FBI!
میبینی؟
گرتهام" کجاست؟"
گفته بودی انقدر نزدیک نمیشه
به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir خبرگزاری آریافیلم
کاری از Saghi - Kasra_m